Thanks to the language barrier and locales that are more exotic than Anywhere, U.S.A., foreign films get away with a lot.
Especially French films which (full disclosure) I love.
Who couldn't swoon over one of Eric Rohmer's talky/sexy films from the '70s? But even Rohmer's films can seem sightly ridiculous when you stop and try to re-imagine them as - gasp -
American movies.
An excellent case-in-point is Massy Tadjedin's more-than-slightly-ridiculous "Last Night," a film which suffers mightily because of its lack of subtitles.
Set largely in New York and with a curious international cast, the film stars Keira Knightley who slouches around artily pretending to be a writer and Sam Worthington (that's him below with Keira) as her rather dull corporate-type husband. Their marriage makes no sense, except that Sam's apparently handsome income has afforded Keira a magazine-ready loft/apartment that seems to be in either SoHo or Tribeca.
Even though she shows no interest in Sam herself, Keira becomes obsessed with a possible initmate relationship he might be having with coworker Eva Mendes, who accompanies Sam on business trips - the current one to Philadelphia. Sam is no sooner gone and being tempted by Eva, when Keira meets her former lover, a grinning Frenchman (no less) played by Guilaume Canet (that's him above with Keira).
There's a lot of drinking and smoking and darting eyes as the newly paired-off couples each anticipate hot sex.
Given that this is something of feminist screed, it's no surprise (
spoiler alert here) that prim Keira doesn't give in to Guilaume (who stops grinning and starts agonizing when he realizes he's not getting any) or that Sam behaves like a pig and has sex (twice in one night!) with Eva.
Forty years ago, with Catherine Deneuve and Gerard Depardieu in the leads, "Last Night" might have been a sophisticated art-house must.
But today, in English, it's a sorry parody.